Chapter 9 · Passage 17
Attributed to Sun Tzu
Chinese
眾草多障者,疑也
Transliteration
zhòng cǎo duō zhàng zhě , yí yě
Translation
చాలా మొక్కలు అడ్డంకులు ఉన్నప్పుడు, సందేహం.
Literal meaning: చాలా మొక్కలు అడ్డంకులు ఉన్నప్పుడు, సందేహం.
Explanation
చాలా మొక్కలు అడ్డంకులు ఉన్నప్పుడు సందేహం ఏర్పడుతుంది.
ఈ వాక్యం అనగా, ఒక ప్రాంతంలో చాలా మొక్కలు ఉంటే, అది అడ్డంకులుగా మారుతుంది మరియు దానివల్ల సందేహం లేదా అపరిచితత ఏర్పడుతుంది. ఇది వ్యూహాత్మక దృష్టికోణంలో, ఒక ప్రాంతంలో ఎక్కువగా ఉన్న అడ్డంకులు లేదా సమస్యలు మనకు స్పష్టతను ఇవ్వకుండా, నిర్ణయాలు తీసుకోవడంలో సందేహాలను కలిగిస్తాయి. ఈ సందేహం వ్యూహం లేదా కార్యాచరణలో ఆటంకం కలిగించవచ్చు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 17