Chapter 9 · Passage 18
Attributed to Sun Tzu
Chinese
鳥起者,伏也
Transliteration
niǎo qǐ zhě , fú yě
Translation
पक्षी का उड़ना, छिपना है।
Literal meaning: पक्षी का उठना, छिपना है।
Explanation
पक्षियों का उड़ना छिपने का संकेत है।
इस उद्धरण का अर्थ है कि जब पक्षी उड़ते हैं, तो यह संकेत होता है कि वे किसी खतरे से बचने के लिए छिपने की कोशिश कर रहे हैं। यह एक गहरी रणनीतिक सोच को दर्शाता है, जहाँ एक व्यक्ति या सेना को यह समझना चाहिए कि जब दुश्मन सक्रिय होता है, तो यह उनकी स्थिति को समझने और सही समय पर प्रतिक्रिया देने का संकेत हो सकता है। यह विचार युद्ध के मैदान में सतर्कता और रणनीतिक योजना बनाने की आवश्यकता को दर्शाता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 18