Chapter 9 · Passage 18
Attributed to Sun Tzu
Chinese
鳥起者,伏也
Transliteration
niǎo qǐ zhě , fú yě
Translation
పక్షులు ఎగిరితే, అది దాచుకోవడం.
Literal meaning: పక్షులు ఎగిరినప్పుడు, అది దాచడం.
Explanation
పక్షులు ఎగిరితే, దాచుకోవడం.
ఈ వాక్యం ప్రకారం, పక్షులు ఎగిరినప్పుడు, అవి దాచుకునే విధానాన్ని సూచిస్తుంది. ఇది వ్యూహాత్మకంగా దాచుకోవడం లేదా దాచినట్లుగా ప్రవర్తించడం అనే భావనను సూచిస్తుంది. యుద్ధంలో, శత్రువుల దృష్టిని తప్పించుకోవడం, లేదా తమ ఉనికిని దాచుకోవడం చాలా ముఖ్యమైనది. ఇది వ్యూహాత్మకంగా శత్రువులపై ఆధిక్యం పొందడానికి ఉపయోగపడుతుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 18