Chapter 9 · Passage 23
Attributed to Sun Tzu
Chinese
少而往來者,營軍也
Transliteration
shǎo ér wǎng lái zhě , yíng jūn yě
Translation
যারা কম এবং আসা-যাওয়া করে, তারা সেনাবাহিনী।
Literal meaning: যারা কম এবং আসা-যাওয়া করে, তারা সেনাবাহিনী।
Explanation
কম আসা-যাওয়া করা ব্যক্তিরা সেনাবাহিনীর সদস্য।
এই উদ্ধৃতিটি বোঝায় যে সেনাবাহিনীর সদস্যরা সাধারণত কম সংখ্যায় আসা-যাওয়া করে। এটি একটি সামরিক কৌশল হিসেবে নির্দেশ করে যে, সেনাবাহিনীর কার্যক্রম এবং যোগাযোগের ক্ষেত্রে সীমিত এবং সুনির্দিষ্ট উপস্থিতি থাকা উচিত। এর মাধ্যমে বোঝানো হয়েছে যে, সেনাবাহিনীকে কার্যকরভাবে পরিচালনা করতে হলে সদস্যদের মধ্যে একটি নির্দিষ্ট মাত্রার নিয়মিততা এবং সংযোগ থাকতে হবে।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 23