Chapter 9 · Passage 23
Attributed to Sun Tzu
Chinese
少而往來者,營軍也
Transliteration
shǎo ér wǎng lái zhě , yíng jūn yě
Translation
Those who come and go in small numbers are the ones who manage the army.
Literal meaning: Those who come and go less, manage the military.
Explanation
Small groups are effective in military management.
This passage emphasizes the importance of small, agile groups in the management and operation of an army. It suggests that those who can navigate and coordinate effectively within smaller units are better suited to lead and manage military operations. The idea is that smaller groups can communicate more easily, adapt quickly to changing circumstances, and maintain a higher level of cohesion and efficiency than larger, more cumbersome formations. This principle can be applied not only in military contexts but also in various organizational and leadership scenarios where flexibility and responsiveness are crucial.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 23