Chapter 9 · Passage 23
Attributed to Sun Tzu
Chinese
少而往來者,營軍也
Transliteration
shǎo ér wǎng lái zhě , yíng jūn yě
Translation
जो कम आते-जाते हैं, वे सेना का संचालन करते हैं।
Literal meaning: जो कम आते-जाते हैं, वे सेना का संचालन करते हैं।
Explanation
कम संपर्क रखने वाले लोग सेना का संचालन करते हैं।
इस उद्धरण का अर्थ है कि जो लोग कम आते-जाते हैं, वे अधिकतर सेना के संचालन में लगे रहते हैं। इसका तात्पर्य यह है कि एक सफल सैन्य नेता या कमांडर वह होता है जो अपने संसाधनों और सैनिकों का सही तरीके से प्रबंधन करता है। यह दिखाता है कि एक कुशल नेता को अपने कार्यों में स्थिरता और अनुशासन बनाए रखना चाहिए। जब संपर्क कम होता है, तो निर्णय लेने की प्रक्रिया अधिक प्रभावी होती है और सेना की रणनीति को बेहतर तरीके से लागू किया जा सकता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 23