Chapter 9 · Passage 23
Attributed to Sun Tzu
Chinese
少而往來者,營軍也
Transliteration
shǎo ér wǎng lái zhě , yíng jūn yě
Translation
ಕಡಿಮೆ ಬರುವವರು ಸೇನೆಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ
Literal meaning: ಕಡಿಮೆ ಬರುವವರು, ಸೇನೆಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ
Explanation
ಕಡಿಮೆ ಬರುವವರು ಸೇನೆಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ, ಸನ್ ತ್ಜು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೇನೆಗೆ ಸೇರುವವರ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಡಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯವರು ಸೇನೆಗೆ ಸೇರಿದಾಗ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಸಮರ್ಥನೀಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಕಡಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಮರ್ಥ ತಂಡವು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲದು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 23