Chapter 9 · Passage 23
Attributed to Sun Tzu
Chinese
少而往來者,營軍也
Transliteration
shǎo ér wǎng lái zhě , yíng jūn yě
Translation
சிறியவர்கள் வந்து செல்லும் போது, அது படையை அமைப்பது ஆகும்.
Literal meaning: சிறியவர்கள் வந்து செல்லும் போது, அது படையை அமைப்பது ஆகும்.
Explanation
சிறியவர்கள் வந்து செல்லும் போது, அது படையை அமைப்பது ஆகும்.
இந்த உரை, சிறியவர்கள் அல்லது குறைந்த எண்ணிக்கையுள்ளவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பு கொண்டு செயல்படும்போது, அவர்கள் படையை அமைப்பதற்கான அடிப்படையை உருவாக்குகிறார்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது. இது, கூட்டமைப்பின் முக்கியத்துவத்தை மற்றும் ஒருங்கிணைப்பின் தேவையை எடுத்துரைக்கிறது. சிறிய குழுக்கள் அல்லது அணிகள், ஒருவருக்கொருவர் இணைந்து செயல்படும்போது, அவர்கள் பலமாக மாறுகிறார்கள். இதன் மூலம், யுத்தத்தில் அல்லது எந்தவொரு போட்டியிலும் வெற்றியை அடைய உதவுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 23