Chapter 9 · Passage 23
Attributed to Sun Tzu
Chinese
少而往來者,營軍也
Transliteration
shǎo ér wǎng lái zhě , yíng jūn yě
Translation
చిన్నగా వచ్చిన వారు, సైన్యం నిర్వహించేవారు.
Literal meaning: చిన్నగా వచ్చేవారు, సైన్యం నిర్వహించేవారు.
Explanation
చిన్నగా వచ్చిన వారు సైన్యం నిర్వహించేవారు.
ఈ వాక్యం ద్వారా సున్ జు మనకు తెలియజేయాలనుకుంటున్నది, సైన్యం నిర్వహించడానికి అవసరమైన వ్యక్తులు మరియు వారి పాత్ర గురించి. చిన్నగా వచ్చిన వారు అంటే, వారు సైన్యంలో ఉన్న వ్యక్తులు, వారు సైన్యాన్ని సమర్థంగా నిర్వహించడానికి అవసరమైన నైపుణ్యాలు మరియు జ్ఞానం కలిగి ఉన్నారు. ఇది సైన్యాన్ని విజయవంతంగా నడిపించడానికి అవసరమైన వ్యక్తుల ప్రాముఖ్యతను సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 23