Chapter 9 · Passage 30
Attributed to Sun Tzu
Chinese
杖而立者,饑也
Transliteration
zhàng ér lì zhě , jī yě
Translation
जो杖 के सहारे खड़ा होता है, वह भूखा होता है।
Literal meaning: जो杖 के सहारे खड़ा होता है, वह भूखा है।
Explanation
जो杖 के सहारे खड़ा होता है, वह भूखा होता है।
इस वाक्य का अर्थ है कि जो व्यक्ति अपने बल पर खड़ा नहीं हो सकता, उसे किसी न किसी सहारे की आवश्यकता होती है। यह एक गहरी सच्चाई को उजागर करता है कि जब हम अपनी शक्ति और आत्मनिर्भरता खो देते हैं, तो हमें दूसरों पर निर्भर रहना पड़ता है। यह विचार हमें यह सिखाता है कि हमें अपनी स्थिति को मजबूत बनाना चाहिए ताकि हमें किसी बाहरी सहारे की आवश्यकता न पड़े।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 30