Chapter 9 · Passage 33
Attributed to Sun Tzu
Chinese
鳥集者,虛也
Transliteration
niǎo jí zhě , xū yě
Translation
पक्षियों का इकट्ठा होना, यह शून्यता है।
Literal meaning: पक्षियों का इकट्ठा होना, यह खालीपन है।
Explanation
पक्षियों का इकट्ठा होना शून्यता का प्रतीक है।
इस वाक्य का अर्थ है कि जब पक्षी एकत्र होते हैं, तो यह एक प्रकार की शून्यता या खालीपन को दर्शाता है। यह विचार इस बात को इंगित करता है कि एकत्रित होना केवल एक बाहरी गतिविधि है, जबकि इसके पीछे की वास्तविकता या उद्देश्य अक्सर अस्पष्ट हो सकता है। यह शून्यता का प्रतीक है, जो हमें यह सोचने पर मजबूर करता है कि क्या हम केवल बाहरी दिखावे के पीछे छिपी वास्तविकता को समझ पा रहे हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 33