Chapter 9 · Passage 33
Attributed to Sun Tzu
Chinese
鳥集者,虛也
Transliteration
niǎo jí zhě , xū yě
Translation
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಸೇರುವುದು, ಶೂನ್ಯವಾಗಿದೆ
Literal meaning: ಪಕ್ಷಿಗಳು ಸೇರುವುದು, ಶೂನ್ಯವಾಗಿದೆ
Explanation
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಸೇರುವುದರಿಂದ ಶೂನ್ಯತೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಸೇರುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಶೂನ್ಯತೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಪಕ್ಷಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಾಗ, ಅದು ಶೂನ್ಯವಾದ ಅಥವಾ ಖಾಲಿತನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದ, ಶಕ್ತಿಯ ಅಥವಾ ಸಂಪತ್ತಿನ ಕೊರತೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅಥವಾ ತಂಡಗಳು ತಮ್ಮ ಬಲವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಶೂನ್ಯತೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥನೀಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 33