Chapter 9 · Passage 33
Attributed to Sun Tzu
Chinese
鳥集者,虛也
Transliteration
niǎo jí zhě , xū yě
Translation
పక్షులు చేరడం, అది ఖాళీగా ఉంది
Literal meaning: పక్షులు చేరడం అంటే, అది ఖాళీగా ఉంది
Explanation
పక్షులు చేరడం అంటే ఖాళీగా ఉండటం.
ఈ వాక్యం ద్వారా సన్ త్జు మనకు తెలియజేస్తున్నది, పక్షులు చేరడం అనేది ఒక ఖాళీ స్థలాన్ని సూచిస్తుంది. ఇది ఒక ప్రదేశంలో లేదా సందర్భంలో ఉన్న శూన్యతను సూచిస్తుంది. అంటే, ఎక్కడైనా పక్షులు చేరడం అంటే అక్కడి పరిస్థితులు, పరిస్థితులు లేదా పరిస్థితులలో ఏమీ లేదు అని అర్థం. ఇది వ్యూహాత్మకంగా, శత్రువులను ఆకర్షించడానికి లేదా దారితీసే సందర్భాలలో ఉపయోగపడుతుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 33