Chapter 9 · Passage 36
Attributed to Sun Tzu
Chinese
旌旗動者,亂也
Transliteration
jīng qí dòng zhě , luàn yě
Translation
ध्वज आणि झेंडे हलले म्हणजे गोंधळ आहे.
Literal meaning: ध्वज हलवणारा म्हणजे गोंधळ आहे.
Explanation
ध्वज आणि झेंडे हलले म्हणजे गोंधळ आहे.
या वाक्यात, सुं त्झू गोंधळाच्या स्थितीवर लक्ष केंद्रित करतो. जेव्हा ध्वज आणि झेंडे हलतात, तेव्हा ते युद्धाच्या गोंधळाची किंवा अस्थिरतेची चिन्हे दर्शवतात. हे दर्शवते की, युद्धात किंवा कोणत्याही संघर्षात, गोंधळ आणि अस्थिरता ही एक गंभीर समस्या आहे, जी विजय मिळवण्यात अडथळा आणू शकते. यामुळे, युद्धाच्या रणनीतीत गोंधळ टाळणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 36