Languages

Chapter 9 · Passage 36

Chapter 9 · Passage 36

Attributed to Sun Tzu

Chinese

旌旗動者,亂也

Transliteration

jīng qí dòng zhě , luàn yě

Translation

జెండాలు కదిలితే, అది అస్తవ్యస్తం.

Literal meaning: జెండాలు కదిలితే, అది అస్తవ్యస్తం.

Explanation

జెండాలు కదిలితే, అది అస్తవ్యస్తం.

ఈ వాక్యం ద్వారా సన్ త్జు యుద్ధంలో జెండాలు కదిలించడం అనేది ఒక సంకేతం అని సూచిస్తున్నారు. జెండాలు కదిలించడం అంటే యుద్ధంలో ఒక మార్పు, అస్తవ్యస్తం లేదా అసమర్థతను సూచిస్తుంది. యుద్ధంలో జెండాలు కదిలితే, అది సైనికుల మధ్య గందరగోళం, అవ్యవస్థను కలిగిస్తుంది. ఈ పరిస్థితి యుద్ధంలో విజయాన్ని సాధించడానికి ప్రతికూలంగా ఉంటుంది. అందువల్ల, సైనికులు మరియు కమాండర్లు తమ వ్యూహాలను సక్రమంగా నిర్వహించాలి, తద్వారా అస్తవ్యస్తం నివారించబడుతుంది.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 36

Share X Facebook