Languages

Chapter 9 · Passage 42

Chapter 9 · Passage 42

Attributed to Sun Tzu

Chinese

數罰者,困也

Transliteration

shù fá zhě , kùn yě

Translation

যে শাস্তি দেয়, সে বিপদে পড়ে।

Literal meaning: যে শাস্তি দেয়, সে বিপদে পড়ে।

Explanation

শাস্তি দেওয়া বিপদের কারণ হতে পারে।

এই উক্তিটি বোঝায় যে, যখন কেউ অন্যকে শাস্তি দেয়, তখন সে নিজেই বিপদের সম্মুখীন হতে পারে। এটি একটি গভীর জীবনদর্শন, যা নির্দেশ করে যে শাস্তি দেওয়া বা কঠোর হওয়া কখনও কখনও বিপদের সৃষ্টি করতে পারে। এটি আমাদের শেখায় যে, শাস্তি দেওয়ার আগে আমাদের চিন্তা করতে হবে এবং পরিস্থিতির গভীরতা বুঝতে হবে। কারণ, শাস্তি দেওয়ার ফলে সম্পর্কের অবনতি হতে পারে এবং এটি আমাদের নিজেদের জন্যও ক্ষতিকর হতে পারে।

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 42

Share X Facebook