Chapter 9 · Passage 42
Attributed to Sun Tzu
Chinese
數罰者,困也
Transliteration
shù fá zhě , kùn yě
Translation
जो बार-बार दंडित करता है, वह संकट में है।
Literal meaning: जो दंड देने वाला है, वह संकट में है।
Explanation
जो बार-बार दंडित करता है, वह संकट में है।
यह वाक्य यह बताता है कि जो व्यक्ति या नेता बार-बार दंड का प्रयोग करता है, वह वास्तव में अपनी स्थिति को कमजोर कर रहा है। बार-बार दंडित करने से न केवल लोगों में डर पैदा होता है, बल्कि यह भी दर्शाता है कि उस व्यक्ति के पास अन्य प्रभावी साधन या तरीके नहीं हैं। इस प्रकार, दंड का अत्यधिक प्रयोग संकट का संकेत है, क्योंकि यह दिखाता है कि स्थिति नियंत्रण से बाहर जा रही है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 42