Chapter 9 · Passage 42
Attributed to Sun Tzu
Chinese
數罰者,困也
Transliteration
shù fá zhě , kùn yě
Translation
शिस्तीच्या शिक्षा करणारा व्यक्ती, तो अडचणीत असतो.
Literal meaning: शिस्तीच्या शिक्षा करणारा, तो अडचणीत आहे.
Explanation
शिस्तीच्या शिक्षा करणारा व्यक्ती, तो अडचणीत असतो.
या वाक्यात, सुं त्झू सांगतो की जो व्यक्ती इतरांना शिस्तीच्या शिक्षा करतो, तो स्वतः अडचणीत असतो. याचा अर्थ असा आहे की, जेव्हा एखादी व्यक्ती इतरांच्या चुका किंवा दोषांवर लक्ष केंद्रित करते आणि त्यांना शिक्षा देते, तेव्हा ती व्यक्ती स्वतःच्या समस्यांपासून किंवा अडचणींपासून दूर राहू शकत नाही. यामुळे, शिस्तीच्या शिक्षेचा वापर करणे हे केवळ इतरांना नियंत्रित करण्यासाठीच नाही, तर स्वतःच्या अडचणींवरही लक्ष देणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 42