Chapter 9 · Passage 42
Attributed to Sun Tzu
Chinese
數罰者,困也
Transliteration
shù fá zhě , kùn yě
Translation
தண்டனை அளிப்பவர், சிக்கலில் உள்ளவர்.
Literal meaning: தண்டனை அளிப்பவர், சிக்கலில் உள்ளவர்.
Explanation
தண்டனை அளிப்பவர் சிக்கலில் உள்ளவர்.
இந்த உரை, தண்டனை அளிப்பவரின் நிலையை விவரிக்கிறது. தண்டனை வழங்குவது என்பது ஒரு கடினமான மற்றும் சிக்கலான செயலாகும். இதன் மூலம், தண்டனை வழங்குபவர் தனது செயல்களில் சிக்கலுக்கு ஆளாகிறார். இது, தண்டனை வழங்குவதன் மூலம், அவர் எதிர்கொள்ளும் சிக்கல்களை மேலும் அதிகரிக்கக்கூடும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 42