Chapter 9 · Passage 51
Attributed to Sun Tzu
Chinese
令素行以教其民,則民服
Transliteration
lìng sù xíng yǐ jiào qí mín , zé mín fú
Translation
ನೀತಿಯ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಿದರೆ, ಜನರು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ
Literal meaning: ನೀತಿಯ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಿದರೆ, ಜನರು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ
Explanation
ನೀತಿ ಮೂಲಕ ಜನರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಿದರೆ, ಅವರು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ, ಸುನ್ ತ್ಜು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಶ್ರೇಣಿಯ ಮೂಲಕ ಜನರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಿದರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ನಾಯಕನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ನಾಯಕತ್ವದ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಜನರು ತಮ್ಮ ನಾಯಕನ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಸಮುದಾಯದ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಟತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣವು ಜನರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಗೌರವವನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ನಾಯಕನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಪ್ರೇರಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 51