Chapter 9 · Passage 51
Attributed to Sun Tzu
Chinese
令素行以教其民,則民服
Transliteration
lìng sù xíng yǐ jiào qí mín , zé mín fú
Translation
സത്യശീലത്തെ ജനങ്ങൾക്ക് പഠിപ്പിക്കുക, അപ്പോൾ ജനങ്ങൾ അനുസരിക്കും.
Literal meaning: സത്യശീലത്തെ ഉപദേശിച്ച് ജനങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ജനങ്ങൾ അനുസരിക്കും.
Explanation
സത്യശീലത്തെ പഠിപ്പിക്കുക, ജനങ്ങൾ അനുസരിക്കും.
ഈ വാചകം സത്യശീലത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഒരു സമൂഹത്തിലെ ജനങ്ങൾ സത്യശീലത്തെ സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ, അവർക്ക് നന്മയും സമാധാനവും ലഭിക്കും. സത്യശീലത്തെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്, അവരുടെ മനസ്സിൽ വിശ്വാസം ഉണ്ടാക്കുകയും, അതിലൂടെ അവർക്ക് അനുസരണയും ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ജനങ്ങൾക്ക് നല്ലതും ശരിയുമായ രീതികളിൽ ജീവിക്കാൻ പ്രചോദനം നൽകുന്നത്, അവരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഗുണമേന്മയെ ഉയർത്തുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 51