Chapter 9 · Passage 51
Attributed to Sun Tzu
Chinese
令素行以教其民,則民服
Transliteration
lìng sù xíng yǐ jiào qí mín , zé mín fú
Translation
సాధారణంగా ప్రవర్తించమని ప్రజలకు బోధిస్తే, ప్రజలు మీకు అనుగుణంగా ఉంటారు.
Literal meaning: సాధారణ ప్రవర్తన ద్వారా ప్రజలను బోధిస్తే, ప్రజలు మీకు అనుగుణంగా ఉంటారు.
Explanation
ప్రజలకు సరళమైన ప్రవర్తనను బోధిస్తే, వారు మీకు అనుగుణంగా ఉంటారు.
ఈ వాక్యం ద్వారా సున్ జూ ప్రజలకు సరళమైన ప్రవర్తనను బోధించడం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తున్నారు. ప్రజలు తమ నాయకుల ప్రవర్తనను చూసి, ఆ ప్రవర్తనను అనుసరిస్తారు. అంటే, నాయకులు తమ ప్రవర్తన ద్వారా ప్రజలకు మంచి ఉదాహరణగా నిలబడాలి. ఇది ప్రజలలో విశ్వాసం మరియు అనుకూలతను పెంచుతుంది. ప్రజలు తమ నాయకుడి ప్రవర్తనను చూసి, ఆ ప్రవర్తనను అనుసరించడానికి ప్రేరణ పొందుతారు. అందువల్ల, నాయకులు తమ ప్రవర్తనను శ్రేష్ఠంగా ఉంచడం ద్వారా ప్రజలతో మంచి సంబంధాలను ఏర్పరచుకోవచ్చు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 51