Chapter 10 — Dao De Jing
Verse 1
English
載營魄抱一,能無離乎
Carrying the spirit and embracing the One, can one be without separation?
Verse 2
English
專氣致柔,能嬰兒乎
Concentrating the vital energy to achieve softness, can one become like an infant?
Verse 3
English
滌除玄覽,能無疵乎
Can one cleanse the profound vision without any flaws?
Verse 4
English
愛國治民,能無為乎
To love the country and govern the people, can one do so without action?
Verse 5
English
天門開闔,能為雌乎
The gates of heaven open and close; can they be like a female?
Verse 6
English
明白四達,能無知乎
Understanding the four directions, can one be without knowledge?
Verse 7
English
生之畜之,生而不有,為而不恃,長而不宰,是謂玄德
Nurturing and sustaining, giving life without possessing, acting without relying, growing without dominating—this is called profound virtue.