Chapter 21 — Dao De Jing
Verse 1
English
孔德之容,惟道是從
The appearance of great virtue follows only the Way.
Verse 2
English
道之為物,惟恍惟惚
The Way as a thing is only elusive and indistinct.
Verse 3
English
惚兮恍兮,其中有象
Vague and indistinct, within it there is an image.
Verse 4
English
恍兮惚兮,其中有物
Vague and indistinct, within it there is something.
Verse 5
English
窈兮冥兮,其中有精
Profound and dark, within it there is a vital essence.
Verse 6
English
其精甚真,其中有信
Its essence is profoundly true, and within it, there is trust.
Verse 7
English
自今及古,其名不去,以閱眾甫
From now and in the past, its name does not depart, to observe the multitude.
Verse 8
English
吾何以知眾甫之狀哉
How can I know the state of the multitude?
Verse 9
English
以此
With this