Chapter 22 — Dao De Jing
Verse 1
English
曲則全,枉則直,窪則盈,敝則新,少則多,多則惑
Bend and you will be whole; twist and you will be straight; hollow and you will be full; worn and you will be new; few and you will have plenty; many and you will be confused.
Verse 2
English
是以聖人抱一為天下式
Therefore, the sage embraces unity as the model for the world.
Verse 3
English
不自見,故明
Not seeing oneself, therefore one is clear.
Verse 4
English
不自是,故彰
Not asserting oneself, therefore one is distinguished.
Verse 5
English
不自伐,故有功
Not self-promoting, therefore there is achievement.
Verse 6
English
不自矜,故長
Not self-asserting, therefore enduring.
Verse 7
English
夫唯不爭,故天下莫能與之爭
Only by not striving does the world have no one to contend with him.
Verse 8
English
古之所謂曲則全者,豈虛言哉
What the ancients called 'bending to be whole' is surely not mere empty words.
Verse 9
English
誠全而歸之
Embrace completeness and return to it.