Chapter 13 — Dao De Jing
Verse 1
English
寵辱若驚,貴大患若身
Favor and disgrace are like a sudden shock; honor and great calamity are like one's own body.
Verse 2
English
何謂寵辱若驚
What is meant by favor and disgrace being like a shock?
Verse 3
English
寵為下,得之若驚,失之若驚,是謂寵辱若驚
Favor is lowly; to gain it is like being startled, to lose it is like being startled. This is called favor and disgrace being like a shock.
Verse 4
English
何謂貴大患若身
What is meant by valuing great troubles as if they were oneself?
Verse 5
English
吾所以有大患者,為吾有身,及吾無身,吾有何患
The reason I have great troubles is that I have a body; if I were to be without a body, what troubles would I have?
Verse 6
English
故貴以身為天下,若可寄天下
Therefore, value oneself as the world, as if one could entrust the world.
Verse 7
English
愛以身為天下,若可托天下
Love oneself as the world, as if one could entrust the world.