Chapter 77 — Dao De Jing
Verse 1
English
天之道,其猶張弓歟
The way of heaven is like drawing a bow.
Verse 2
English
高者抑之,下者舉之
The high are brought low, and the low are raised up.
Verse 3
English
有餘者損之,不足者補之
Those who have excess should reduce it, and those who are lacking should be supplemented.
Verse 4
English
天之道,損有餘而補不足
The way of Heaven is to diminish what is excessive and to supplement what is insufficient.
Verse 5
English
人之道,則不然,損不足以奉有餘
The way of humanity is not so; it diminishes what is insufficient to serve what is abundant.
Verse 6
English
孰能有餘以奉天下,唯有道者
Who can have excess to serve the world? Only those who possess the Way.
Verse 7
English
是以聖人為而不恃,功成而不處,其不欲見賢
Thus, the sage acts without relying on it, achieves success without dwelling on it, and does not desire to be seen as virtuous.