Collection 6 — Buddhist Teachings
Nidhīnaṃ va pavattāraṃ yaṃ passe vajja-dassinaṃ Niggayha-vādiṃ medhāviṃ tādisaṃ paṇḍitaṃ bhaje Tādisaṃ bhajamānassa seyyo hoti na pāpiyo.
One who sees the source of wealth, the wise one who speaks of restraint, should be revered. For one who reveres such a wise person is better, not worse.
Ovadeyy'ānusāseyya asabbhā ca nivāraye Sataṃ hi so piyo hoti asataṃ hoti appiyo.
One should give advice and refrain from unwholesome actions; for one who is virtuous is dear, while one who is unvirtuous is not dear.
Na bhaje pāpake mitte na bhaje puris'ādhame Bhajetha mitte kalyāṇe bhajetha puris'uttame.
Do not associate with the wicked, do not associate with the lowly. Associate with the good, associate with the noble.
Dhamma-pīti sukhaṃ seti vippasannena cetasā Ariya-ppavedite dhamme sadā ramati paṇḍito.
The wise one who delights in the Dhamma, who is serene in mind, always rejoices in the teachings of the Noble Ones.
Udakaṃ hi nayanti nettikā usu-kārā namayanti tejanaṃ Dāruṃ namayanti tacchakā attānaṃ damayanti paṇḍitā.
Indeed, the water is led by the water-drawers, the artisans bend the wood, the carpenters shape the timber, and the wise control themselves.
Selo yathā eka-ghano vātena na samīrati Evaṃ nindā-pasaṃsāsu na samiñjanti paṇḍitā.
Just as a mountain, solid and unmoving, is not shaken by the wind, so too the wise do not waver in the face of praise or blame.
Yathā pi rahado gambhīro vippasanno anāvilo Evaṃ dhammāni sutvāna vippasīdanti paṇḍitā.
Just as a deep, clear, and untroubled lake, so too do the wise, having heard the teachings, become serene.
Sabbattha ve sappurisā cajanti na kāma-kāmā lapayanti santo Sukhena phuṭṭhā atha vā dukhena na ucc'āvacaṃ paṇḍitā dassayanti.
Indeed, the good people everywhere renounce desires; they do not cling to sensual pleasures. The wise, touched by happiness or by suffering, do not display extremes.
Na atta-hetu na parassa hetu na puttam icche na dhanaṃ na raṭṭhaṃ Na iccheyya adhammena samiddhim attano sa sīlavā paññavā dhammiko siyā.
One should not desire for oneself, nor for another, nor for a son, nor for wealth, nor for a kingdom. One should not wish for prosperity through unrighteous means; rather, one should be virtuous, wise, and righteous.
Appakā te manussesu ye janā pāra-gāmino Ath'āyaṃ itarā pajā tīram ev'ānudhāvati.
Few are the human beings who have crossed over; the rest of the people run along the shore.
Ye ca kho sammad-akkhāte dhamme dhamm'ānuvattino Te janā pāram essanti maccu-dheyyaṃ suduttaraṃ.
Those who, having rightly understood the teachings, follow the Dharma, they will attain the supreme state, which is exceedingly difficult to achieve.
Kaṇhaṃ dhammaṃ vippahāya sukkaṃ bhāvetha paṇḍito Okā anokam āgamma viveke yattha dūramaṃ.
The wise person should cultivate the bright (good) dhamma, having abandoned the dark (unwholesome) dhamma, and having reached the place of solitude, where there is distance.
Tatr'ābhiratiṃ iccheyya hitvā kāme akiñcano Pariyodapeyya attānaṃ citta-klesehi paṇḍito.
There, the wise person should wish to abandon sensual pleasures, being without attachment, and should purify their own mind from mental defilements.
Yesaṃ sambodhiy'aṅgesu sammā cittaṃ subhāvitaṃ Ādāna-paṭinissagge anupādāya ye ratā Khīṇ'āsavā jutimanto te loke parinibbutā.
Those who have rightly cultivated their minds in the factors of enlightenment, who are attached to the relinquishment of grasping, free from clinging, and who are extinguished, having reached the end of defilements, they are fully liberated in this world.