Chapter 57 — Dao De Jing
以正治國,以奇用兵,以無事取天下
Govern the state with righteousness, employ the military with the extraordinary, and achieve the world through non-action.
吾何以知其然哉
How can I know that this is so?
以此:天下多忌諱,而民彌貧
With this, there are many taboos in the world, and the people become increasingly poor.
人多利器,國家滋昏
When there are many sharp tools among the people, the nation becomes chaotic.
人多伎巧,奇物滋起
When people are skilled and clever, strange things arise.
法令滋彰,盜賊多有
As laws and regulations become more pronounced, thieves and robbers abound.
故聖人云:我無為,而民自化
Therefore, the sage says: I do nothing, and the people transform themselves.
我好靜,而民自正
I prefer tranquility, and the people naturally correct themselves.
我無事,而民自富
I do nothing, yet the people become rich.
我無欲,而民自朴
I have no desires, and the people are naturally simple.