Chapter 61 — Dao De Jing
Verse 1
English
大國者下流,天下之交也,天下之牝
A great nation is like a low-lying stream; it is the confluence of the world, the female of the world.
Verse 2
English
牝常以靜勝牡,以靜為下
The female always conquers the male by being still; stillness is considered the lower position.
Verse 3
English
故大國以下小國,則取小國
Therefore, when a great nation lowers itself to the level of a small nation, it can take the small nation.
Verse 4
English
小國以下大國,則取大國
A small country beneath a large country will take from the large country.
Verse 5
English
故或下以取,或下而取
Thus, some take by descending, while others descend to take.
Verse 6
English
大國不過欲兼畜人,小國不過欲入事人
A great nation does not seek to dominate others, while a small nation does not seek to interfere with others' affairs.
Verse 7
English
夫兩者各得所欲,大者宜為下
When both sides get what they desire, the greater should take the lower position.