Chapter 67 — Dao De Jing
天下皆謂我道大,似不肖
All under heaven say that my way is great, yet it seems unworthy.
夫唯大,故似不肖
It is precisely because it is great that it seems not to be so.
若肖,久矣其細也夫
If it resembles something, it has long been subtle.
我有三寶,持而保之
I have three treasures; I hold and protect them.
一曰慈,二曰儉,三曰不敢為天下先
The first is compassion, the second is frugality, and the third is not daring to be the first in the world.
慈故能勇
Compassion enables courage.
儉故能廣
Frugality leads to abundance.
不敢為天下先,故能成器長
Not daring to be the first in the world, therefore one can become a vessel of longevity.
今舍慈且勇
Now abandon compassion and embrace courage.
舍儉且廣
Abandon frugality and embrace abundance.
舍后且先
Let go of the latter and embrace the former.
死矣
Dead.
夫慈以戰則勝,以守則固
Compassion in battle leads to victory; in defense, it leads to stability.
天將救之,以慈衛之
Heaven will save him, and protect him with compassion.