Chapter 20 — Dao De Jing

Verse 1 English

絕學無憂

Abandon learning and you will be free from worry.

Verse 2 English

唯之與阿,相去幾何

What is the difference between them?

Verse 3 English

善之與惡,相去若何

What is the difference between good and evil?

Verse 4 English

人之所畏,不可不畏

What people fear, one must not disregard.

Verse 5 English

荒兮其未央哉

Vast and empty, it is not yet full.

Verse 6 English

眾人熙熙,如享太牢,如登春台

The multitude is bustling, as if enjoying a grand feast, as if ascending the spring platform.

Verse 7 English

我獨泊兮其未兆,如嬰兒之未孩

I alone am still, as if I have not yet manifested, like an infant who has not yet cried.

Verse 8 English

兮,若無所歸

Ah, as if there is nowhere to return.

Verse 9 English

眾人皆有餘,而我獨若遺

Everyone has abundance, yet I alone seem to have lost something.

Verse 10 English

我愚人之心也哉

I am indeed of the heart of a fool.

Verse 11 English

沌沌兮

Chaos, chaos!

Verse 12 English

俗人昭昭,我獨昏昏

The common people are bright and clear, while I alone am dim and confused.

Verse 13 English

俗人察察,我獨悶悶

The common people are perceptive, while I alone am withdrawn.

Verse 14 English

澹兮其若海,飉兮若無止

Calm as if it were the sea, soaring as if there were no end.

Verse 15 English

眾人皆有以,我獨頑且鄙

Everyone else has something to rely on; I alone am dull and unrefined.

Verse 16 English

我獨異於人,而貴食母

I alone differ from others, and I value nourishing the mother.